1 00:01:04,326 --> 00:01:05,925 هل انتهينا؟ 2 00:01:05,926 --> 00:01:09,205 منع ما أظن أنه سيكون استخلاص المعلومات مطولة. 3 00:01:09,206 --> 00:01:11,405 - ولكن غدا، نعم؟ - غداً. 4 00:01:11,406 --> 00:01:12,805 هل أنت بخير؟ 5 00:01:12,806 --> 00:01:14,805 أعتقد أنه دفع بعض العظام في ذهني. 6 00:01:14,806 --> 00:01:15,846 ممتاز. 7 00:05:14,126 --> 00:05:16,580 [ ♪ سيرك الجنة ♪ بواسطة هجوم هائل ] 8 00:05:16,581 --> 00:05:22,544 ♪ الحب مثل الخطيئة يا حبيبتي 9 00:05:23,666 --> 00:05:30,146 ♪ بالنسبة لأولئك الذين أشعر به أكثر 10 00:05:30,246 --> 00:05:35,806 ♪ انظر إليها بعينيها مثل اللهب 11 00:05:38,006 --> 00:05:42,606 ♪ سوف تحبك مثل الذبابة لن أحبك أبدا 12 00:05:44,406 --> 00:05:46,406 ♪ مرة أخرى. ♪ 14 00:06:08,526 --> 00:06:11,965 الضحية إميلي هاموند. يقوم بتحرير الأدلة الفنية. 15 00:06:11,966 --> 00:06:13,965 مُطلّق. لا أطفال. 16 00:06:13,966 --> 00:06:16,245 يعود إلى المنزل في الجولة 11. لا توجد علامة على الدخول القسري، 17 00:06:16,246 --> 00:06:18,765 لذلك يبدو أنها قد تكون كذلك عرفت قاتلها دعه يدخل. 18 00:06:18,766 --> 00:06:19,806 يعود إلى المنزل من أين؟ 19 00:06:19,807 --> 00:06:20,885 المواعدة السريعة. 20 00:06:20,886 --> 00:06:23,885 ماذا، لقد أعادته إلى المنزل و...؟ هذا لا يبدو صحيحا، أليس كذلك؟ 21 00:06:23,886 --> 00:06:24,925 لا؟ 22 00:06:24,926 --> 00:06:27,685 النساء لا يذهبن للمواعدة السريعة الجنس، يذهبون لعلاقة. 23 00:06:27,686 --> 00:06:30,245 ولكن تحقق منهم جميعا. أم، الزوج السابق؟ 24 00:06:30,246 --> 00:06:31,645 يعيش في بريستول. 25 00:06:31,646 --> 00:06:34,006 - عليه؟ - يجري القيام به ونحن نتكلم. 26 00:06:37,966 --> 00:06:39,926 لا يوجد شيء يوحي به لقد كانت في SandM. 27 00:06:39,927 --> 00:06:42,685 لا توجد معدات صنم في خزانة الملابس، لا شيء في سجل التصفح الخاص بها. 28 00:06:42,686 --> 00:06:46,405 لا، لا. لقد أحضر ولدنا هذه الاشياء معه. 29 00:06:46,406 --> 00:06:48,405 هل تعتقد؟ 30 00:06:48,406 --> 00:06:53,485 ممم، انظر، إنها نظرة محددة للغاية. الباروكة، والمكياج. 31 00:06:53,486 --> 00:06:56,205 انها قليلا من Siouxsie و شيء Banshees يحدث هنا. 32 00:06:56,206 --> 00:06:58,566 من وماذا؟ الثمانينيات. بوست-بانك. 33 00:07:00,246 --> 00:07:01,605 أوه. القوط. 34 00:07:01,606 --> 00:07:03,245 بوست-بانك. 35 00:07:03,246 --> 00:07:05,325 أوه، إنه بالتأكيد ليس شعر مستعار لها. 36 00:07:05,326 --> 00:07:06,805 شيء قديم قذر. 37 00:07:06,806 --> 00:07:08,086 إنها لا ترتدي الأحذية. 38 00:07:10,486 --> 00:07:12,406 تستطيع أن ترى علامات الشريط. 39 00:07:15,006 --> 00:07:17,446 وكانت ترتدي الحذاء عندما تم خنقها. 40 00:07:17,447 --> 00:07:18,766 إذن أين الأحذية؟ 41 00:07:22,926 --> 00:07:25,565 لقد رأيت شيئا مثل هذا من قبل. 42 00:07:25,566 --> 00:07:26,805 نعم أين؟ 43 00:07:26,806 --> 00:07:28,766 تصوير. شئ ما. 44 00:07:30,566 --> 00:07:33,365 إذن هو ماذا؟ إعادة تمثيل جريمة قتل قديمة؟ 45 00:07:33,366 --> 00:07:34,526 ربما هو من المعجبين. 46 00:07:36,486 --> 00:07:37,605 إجلال وإجلال. 47 00:07:37,606 --> 00:07:40,246 الباب الخلفي كان نقطة الخروج كان الباب الأمامي مغلقًا. 48 00:07:41,446 --> 00:07:43,525 صحيح، حسنا... 49 00:07:43,526 --> 00:07:45,365 تحقق من هذا الباب الخلفي مرة أخرى. 50 00:07:45,366 --> 00:07:47,686 من المحتمل أن يكون الأمر كذلك الطريقة التي سمح بها لنفسه بالدخول. 51 00:07:47,687 --> 00:07:49,605 دي سي آي لوثر؟ 52 00:07:49,606 --> 00:07:50,766 هل لديك لحظة؟ 53 00:07:53,606 --> 00:07:55,445 كيف وجدته؟ 54 00:07:55,446 --> 00:07:56,806 قتل صنم. 55 00:07:58,286 --> 00:07:59,366 مهما كان ما يفعله، 56 00:07:59,367 --> 00:08:02,365 يبدو أنه كان يخطط لذلك لفترة طويلة. 57 00:08:02,366 --> 00:08:04,485 والآن بعد أن بدأ... 58 00:08:04,486 --> 00:08:06,486 من الصعب عليه أن يتوقف، حتى لو أراد ذلك. 59 00:08:08,926 --> 00:08:10,086 أنا أم... 60 00:08:11,606 --> 00:08:14,485 لقد أمرت بنقلك إلى حالة أخرى. 61 00:08:14,486 --> 00:08:16,365 ما حالة أخرى؟ 62 00:08:16,366 --> 00:08:17,766 جاريد كاس. 63 00:08:18,766 --> 00:08:22,885 مرض المستفيد "السايبر ناشط"، مهما كان ذلك. 64 00:08:22,886 --> 00:08:25,445 وجد ميتا في بلده شقة هذا الصباح. 65 00:08:25,446 --> 00:08:28,845 تم تصوير هذا على هاتف كاس الذكي، 66 00:08:28,846 --> 00:08:30,926 توزيعها على قائمة جهات الاتصال الخاصة به. 67 00:08:32,406 --> 00:08:34,486 - "أنا آسف!" - وهكذا انتهى الأمر. 68 00:08:37,126 --> 00:08:39,325 يا له من يوم. نعم. ولكن لماذا نحن؟ 69 00:08:39,326 --> 00:08:40,366 ليس نحن. 70 00:08:41,806 --> 00:08:43,246 أنت. أنا؟ 71 00:08:44,886 --> 00:08:47,805 - شخصيا؟ لماذا؟ - جريمة قتل، جون. 72 00:08:47,806 --> 00:08:51,965 رقم هيا يا رئيس. كما ترون، هذا هو القتل الانتقامي. 73 00:08:51,966 --> 00:08:53,325 اللحوم والبطاطس. 74 00:08:53,326 --> 00:08:56,485 الرجل الذي قتل إميلي هاموند منظمة، ولكن ليس عاقل. 75 00:08:56,486 --> 00:08:58,925 سوف يقتل مرة أخرى، وقريبا جدا. 76 00:08:58,926 --> 00:09:00,645 الأمر خارج عن يدي. 77 00:09:00,646 --> 00:09:02,406 أنت تعرف أن هذه الرائحة مضحكة. يمين؟ 78 00:09:05,366 --> 00:09:06,526 هل يمكنك التعامل مع كليهما؟ 79 00:09:08,846 --> 00:09:10,325 أستطيع التعامل مع كليهما. 80 00:09:10,326 --> 00:09:11,406 لا تجعلني أندم على ذلك. 81 00:09:15,606 --> 00:09:16,965 ما هذا؟ 82 00:09:16,966 --> 00:09:18,925 لقد حصلت على شيء آخر. 83 00:09:18,926 --> 00:09:20,765 أنت تمزح. ما الشيء الآخر؟ 84 00:09:20,766 --> 00:09:24,405 القسوة على الحيوان. اسمع، أريدك أن تُطلع بيني على الأمر. 85 00:09:24,406 --> 00:09:26,405 أخبره أن يراجع القضايا الباردة. 86 00:09:26,406 --> 00:09:28,685 أي شيء يتعلق لموت إميلي. 87 00:09:28,686 --> 00:09:31,006 أنا أتحدث عن الخنق، سرقة، سرقة أحذية.. 88 00:09:31,007 --> 00:09:34,165 - الأقنعة والشعر المستعار؟ - نعم، لا تستبعد أي شيء. 89 00:09:34,166 --> 00:09:36,805 أتعلم؟ القناع، والشعر المستعار... 90 00:09:36,806 --> 00:09:38,764 أعتقد أنه جزء من شيء آخر، كما تعلمون، 91 00:09:38,765 --> 00:09:40,206 تحاول إعادة إنشاء شيء ما. 92 00:09:40,207 --> 00:09:42,805 تنظيم شيء ما. انها ليست جزءا من صنم. 93 00:09:42,806 --> 00:09:44,326 حسنًا، إلى أي مدى ننظر إلى الوراء؟ 94 00:09:44,327 --> 00:09:48,245 1979 أو شيء من هذا. أوي، قابلني في مسرح جريمة جاريد كاس 95 00:09:48,246 --> 00:09:49,925 في ملكية هوكسمور. 96 00:09:52,806 --> 00:09:54,526 مرحبًا؟ 97 00:09:56,486 --> 00:09:57,726 لماذا؟ ما الأمر؟ 98 00:09:59,526 --> 00:10:00,606 هل لدي أي خيار؟ 99 00:10:05,726 --> 00:10:06,766 سأكون هناك. 100 00:10:39,086 --> 00:10:40,885 المحقق الرقيب ريبلي. 101 00:10:40,886 --> 00:10:42,406 رئيس المباحث غراي. 102 00:10:43,526 --> 00:10:44,766 فقط "سيدتي" ستفي بالغرض. 103 00:10:45,846 --> 00:10:48,685 كيف هي الحياة في قسم يهوذا، سيدتي؟ 104 00:10:48,686 --> 00:10:52,245 اقتلاع النحاسيات القذرة؟ مرضية. 105 00:10:52,246 --> 00:10:55,205 الطريقة التي خيطتني بها من أجل الحفظ رئيسك، أنا مدين لك معروفا. 106 00:10:55,206 --> 00:10:57,485 لقد أعطيتني مهنة. 107 00:10:57,486 --> 00:10:59,966 إذن ماذا أفعل هنا؟ هل ستقوم بالإيهام بالغرق لي؟ 108 00:11:03,966 --> 00:11:05,126 ادخل. 109 00:12:04,486 --> 00:12:06,125 دي إس ريبلي؟ 110 00:12:06,126 --> 00:12:07,686 جورج ستارك. 111 00:12:08,846 --> 00:12:10,086 من أي قسم؟ 112 00:12:12,406 --> 00:12:13,446 متقاعد. 113 00:12:14,766 --> 00:12:15,886 لقد قاموا بإلغاء تقاعدي. 114 00:12:17,846 --> 00:12:19,086 لمشروع خاص. 115 00:12:20,486 --> 00:12:21,606 تعال معي. 116 00:12:32,526 --> 00:12:34,606 أوه، هيا، لا بد أنك تمزح معي. 117 00:12:36,366 --> 00:12:37,566 احصل على مقعد. 118 00:12:46,406 --> 00:12:48,885 زوي لوثر، ماتت. 119 00:12:48,886 --> 00:12:50,645 إيان ريد، ميت. 120 00:12:50,646 --> 00:12:52,365 هنري مادسن، ميت. 121 00:12:52,366 --> 00:12:54,285 توبي كينت، ميت. 122 00:12:54,286 --> 00:12:59,566 أليس مورغان. مفقود، يفترض... حسنا، من يدري؟ 123 00:13:00,846 --> 00:13:02,126 القاسم المشترك؟ 124 00:13:06,566 --> 00:13:07,726 لذا؟ 125 00:13:10,406 --> 00:13:11,806 كان هناك حارس بارك. 126 00:13:13,646 --> 00:13:15,765 في أمريكا، هذا هو. 127 00:13:15,766 --> 00:13:19,885 لقد ضرب سبع مرات بواسطة البرق. سبع مرات! 128 00:13:19,886 --> 00:13:22,405 صنع فعلا موسوعة غينيس للأرقام القياسية 129 00:13:22,406 --> 00:13:25,165 لكونه الرجل الأسوأ حظا في العالم. 130 00:13:25,166 --> 00:13:26,806 أو ربما الرجل الأكثر حظا في العالم. 131 00:13:26,807 --> 00:13:28,405 يعتمد على كيف تنظر إليه. 132 00:13:28,406 --> 00:13:29,606 و؟ 133 00:13:30,886 --> 00:13:33,486 هل تعتقدين حقاً أنه بريء؟ رئيسك في العمل؟ 134 00:13:34,486 --> 00:13:35,526 من هذا القتل؟ 135 00:13:36,926 --> 00:13:38,725 من هذا؟ 136 00:13:38,726 --> 00:13:40,365 من هذا؟ 137 00:13:40,366 --> 00:13:43,045 أعتقد أنه مجرد نوع من قضيب الإضاءة؟ 138 00:13:43,046 --> 00:13:45,085 الشخص الذي تعرض للضرب مرة أخرى 139 00:13:45,086 --> 00:13:46,966 ومرة أخرى، ومرة أخرى، ومرة أخرى؟ 140 00:13:55,686 --> 00:13:57,925 بطانة السجاد، من إحدى الثقوب 141 00:13:57,926 --> 00:13:59,765 التي كان رئيسك يعيش فيها. 142 00:13:59,766 --> 00:14:03,406 لقد حصل على دماء هذا الرجل عليه. توبي كينت. 143 00:14:05,046 --> 00:14:06,206 لم أسمع عنه قط. 144 00:14:07,366 --> 00:14:11,485 يقول شاهدنا أن لوثر قتله. 145 00:14:11,486 --> 00:14:14,405 ضع سكينا من خلال الجزء الخلفي من الجمجمة. 146 00:14:14,406 --> 00:14:18,246 كان هذا المكان مثير للاشمئزاز. يمكنك العثور على أي شيء على تلك السجادة. 147 00:14:22,446 --> 00:14:24,565 هل أنت مثلي الجنس؟ 148 00:14:24,566 --> 00:14:26,365 مثل هذا أي من عملك. 149 00:14:26,366 --> 00:14:30,525 إنه عملي إذا كان لديك الشوق الرومانسي يخيم 150 00:14:30,526 --> 00:14:33,525 حكمك كضابط شرطة. 151 00:14:33,526 --> 00:14:35,006 إذا كنت تحاول لمس العصب، 152 00:14:35,007 --> 00:14:37,045 ثم كنت تلمسني في المكان الخطأ. 153 00:14:37,046 --> 00:14:41,285 فإما أن تكون حماراً، أو أنت شريك. 154 00:14:41,286 --> 00:14:43,166 وأنا لا أعتقد أنك حمار. 155 00:14:46,686 --> 00:14:49,966 لن أجيب على أي أسئلة أخرى بدون مندوب نقابتي. 156 00:14:52,046 --> 00:14:54,366 حسنًا، إذن، مسيرتك المهنية تنتهي هنا. 157 00:14:55,886 --> 00:14:59,925 لأنه سيتم محاسبتك كملحق بعد الحقيقة. 158 00:14:59,926 --> 00:15:03,645 ما الحقيقة؟ لو كان لديك أي دليل من المخالفات، ثم كنت لإظهار ذلك. 159 00:15:03,646 --> 00:15:06,246 - ماذا، أود أن تظهر لك يدي؟ - نعم. 160 00:15:07,886 --> 00:15:09,846 نعم، صحيح، بخير. 161 00:15:11,326 --> 00:15:14,925 تعتقد أنني لا أعرف كاذبا عندما أرى واحدة يا بني؟ 162 00:15:14,926 --> 00:15:17,765 أنت تكذب علي. الآن تحدث معي! 163 00:15:17,766 --> 00:15:18,886 أخبرني! 164 00:15:31,126 --> 00:15:33,645 انها ليست لطيفة جدا، أليس كذلك؟ 165 00:15:33,646 --> 00:15:36,765 شخص من المفترض أن يكون تمثيل القانون، 166 00:15:36,766 --> 00:15:41,246 وحتى الآن تعمل في إحساسه الخاص بالعدالة؟ 167 00:15:42,846 --> 00:15:44,326 فقط اقرأها. 168 00:15:49,406 --> 00:15:52,173 - بيني، ماذا حصلت؟ - هل تتذكر شورديتش الزاحف؟ 169 00:15:52,174 --> 00:15:54,894 نعم، ذاكرة خافتة وبعيدة. استمر. 170 00:15:55,166 --> 00:15:59,525 حسنًا، من 78 إلى 81. يعتدي على ثمانية المرأة في نمط متصاعد. 171 00:15:59,526 --> 00:16:01,165 يقتحم، يربطهم. 172 00:16:01,166 --> 00:16:04,325 يستمني أثناء مصهم أصابع القدم. ثم يسرق أحذيتهم. 173 00:16:04,326 --> 00:16:06,645 الخريجين لقتل ثلاث مرات. 174 00:16:06,646 --> 00:16:11,885 تيريزا جونسون في عام 81، وفيفيان ليفي. بالإضافة إلى شيريل مودي، في عام 82. 175 00:16:11,886 --> 00:16:14,125 ثم يتوقف فقط. يسقط من الشبكة. 176 00:16:14,126 --> 00:16:18,186 ليس من تلقاء نفسه، فهو لا يفعل ذلك. ليس إذا كان يتصاعد بهذه الطريقة. 177 00:16:18,286 --> 00:16:20,606 - كم عمره؟ - منتصف الثلاثينيات عندما بدأت المخالفة. 178 00:16:20,607 --> 00:16:23,645 حسناً، هذا يضعه في مكانه... السبعينات الآن؟ 179 00:16:25,366 --> 00:16:27,965 لا يبدو صحيحا، أليس كذلك؟ بيني، اصنع لي معروفًا. 180 00:16:27,966 --> 00:16:30,206 التوقيع على الحالات الباردة، وأرسلهم لي. 181 00:16:30,207 --> 00:16:32,289 <ط> صحيح. في طريقهم... 182 00:16:32,886 --> 00:16:34,245 سيدي؟ 183 00:16:34,246 --> 00:16:36,446 تعال. تعال. 184 00:16:39,806 --> 00:16:41,166 هل أنت بخير؟ 185 00:16:44,246 --> 00:16:46,566 أعتقد ذلك. نعم. 186 00:16:51,206 --> 00:16:52,246 - أوه، قف، قف. - آسف. 187 00:16:52,247 --> 00:16:54,505 تحتاج إلى الجلوس. فقط لثانية واحدة. 188 00:16:54,506 --> 00:16:55,948 كل ما تحتاجه هو ذلك اجلس هناك. 189 00:16:55,973 --> 00:16:57,973 - هل أنت بخير؟ - نعم. 190 00:16:58,766 --> 00:17:01,205 أوه، سيارتك الفقيرة. 191 00:17:01,206 --> 00:17:05,085 لا، لا تقلق بشأن ذلك. يبدو دائما مثل هذا. 192 00:17:05,086 --> 00:17:07,045 هل هي مثل الكلاسيكية؟ 193 00:17:07,046 --> 00:17:08,445 نعم، ربما. 194 00:17:08,446 --> 00:17:10,965 هل تمانع لو ألقيت نظرة فحسب؟ 195 00:17:10,966 --> 00:17:12,765 إيه، فقط انظر إلى اليسار. 196 00:17:12,766 --> 00:17:13,885 يمين. 197 00:17:13,886 --> 00:17:15,405 أعلى. تحت. 198 00:17:15,406 --> 00:17:18,285 أي دوخة؟ هل ضربت رأسك، أليس كذلك؟ 199 00:17:18,286 --> 00:17:19,885 لا، لا. هل أنت طبيب؟ 200 00:17:19,886 --> 00:17:23,245 لا، أنا النحاس. دي سي آي لوثر. 201 00:17:23,246 --> 00:17:25,765 لوثر؟ هذا اسم جيد. 202 00:17:25,766 --> 00:17:27,285 لا أستطيع الحصول على الفضل في ذلك. 203 00:17:27,286 --> 00:17:28,805 إنه اسم غير عادي. 204 00:17:28,806 --> 00:17:30,326 ليس في منزلي. 205 00:17:32,606 --> 00:17:34,166 انظر، لا تقلق عن أي من هذا. 206 00:17:34,167 --> 00:17:36,125 أم، كان حقا خطأي. 207 00:17:36,126 --> 00:17:37,726 لست متأكدًا تمامًا من ذلك. كنت... 208 00:17:37,727 --> 00:17:39,485 بصراحة. كانت غلطتي. 209 00:17:39,486 --> 00:17:41,964 لذلك سأحصل على الخاص بك معلومات للتأمين. 210 00:17:41,965 --> 00:17:44,406 - لأنني يجب أن... - كن في مكان ما. بالطبع. نعم. 211 00:17:44,407 --> 00:17:46,005 التسرع إلى مكان الجريمة؟ 212 00:17:46,006 --> 00:17:47,365 أنا في الواقع. 213 00:17:47,366 --> 00:17:50,325 يمين. آسف. أم... 214 00:17:50,326 --> 00:17:51,646 أنا لم أحصل على أم، الشيء... 215 00:17:51,647 --> 00:17:54,686 كل شيء على ما يرام. سأكتب فقط رسالتي... اسمي جون. 216 00:17:55,686 --> 00:17:57,086 حسنًا. 217 00:17:58,086 --> 00:17:59,685 لذلك سأتصل بك. 218 00:17:59,686 --> 00:18:01,365 يذهب! حسنًا. 219 00:18:01,366 --> 00:18:02,606 أنا بخير. 220 00:18:13,566 --> 00:18:16,485 لو كان لديك أي دليل حقيقي أنت ستتحدث إلى جون، وليس أنا. 221 00:18:16,486 --> 00:18:19,966 إذا كنت تعتقد حقا أنه كذلك الناصعة، ثم منع الظلم. 222 00:18:21,126 --> 00:18:23,645 مساعدته. إثبات ذلك. 223 00:18:23,646 --> 00:18:26,045 وكيف تقترح أن أفعل ذلك؟ 224 00:18:26,046 --> 00:18:28,605 سيتولى DCI Luther القضية 225 00:18:28,606 --> 00:18:33,205 من إهدار السائل المنوي يدعى جاريد كاس. 226 00:18:33,206 --> 00:18:35,445 الأعمال الصغيرة البائسة. 227 00:18:35,446 --> 00:18:38,005 جبن صغير لجون الكبير الشرير. 228 00:18:38,006 --> 00:18:39,845 هل كان أنت؟ 229 00:18:39,846 --> 00:18:42,085 لقد عينته إلى مقتل جاريد كاس؟ 230 00:18:42,086 --> 00:18:45,646 أريد أن أعرف بالضبط كيف يتعامل مع هذا التحقيق. 231 00:18:46,846 --> 00:18:51,605 وأعني كل حركة بخطوة، التنفس عن طريق التنفس. 232 00:18:51,606 --> 00:18:56,046 وإذا خالف القانون.. أريد رأسه على عصا. 233 00:18:58,126 --> 00:18:59,685 فهو لا يعرف ذلك، 234 00:18:59,686 --> 00:19:04,446 لكن ثروته الطيبة نفدت يوم سمعت اسمه 235 00:19:16,886 --> 00:19:18,806 قف بعيدًا عن الأبواب. 236 00:19:25,526 --> 00:19:26,566 سيدي. 237 00:19:29,246 --> 00:19:30,766 كل ما لك. 238 00:20:06,846 --> 00:20:08,046 سوف تقرأ أي شيء، أنت. 239 00:20:09,526 --> 00:20:10,765 ووتشر. 240 00:20:10,766 --> 00:20:15,026 - ماذا يقول؟ - علامات العصابات بشكل رئيسي. التبول الإقليمي. 241 00:20:16,126 --> 00:20:18,845 القاتل وقع على الجثة؟ هذا مفيد. 242 00:20:18,846 --> 00:20:21,486 ناه. بعد الوفاة، على ما يبدو. 243 00:20:22,886 --> 00:20:24,406 لقد دخلوا هنا... 244 00:20:25,646 --> 00:20:27,125 ..نيكت الاشياء، 245 00:20:27,126 --> 00:20:30,485 تم وضع علامة على الجدران. الموسومة له. بصق عليه. غاضب عليه. 246 00:20:30,486 --> 00:20:33,045 ما زال. أفترض هذا ما كان يريده. 247 00:20:33,046 --> 00:20:36,646 كما تعلمون، نحن تحت cosh لمسح هذا بسرعة. 248 00:20:37,686 --> 00:20:40,566 نعم، لكننا سنفعل ذلك صحيح، رغم ذلك، نعم؟ 249 00:20:42,806 --> 00:20:45,805 ما هو الخطأ في الجميع اليوم؟ بالطبع سنفعل ذلك بشكل صحيح. 250 00:20:45,806 --> 00:20:48,965 نحن فقط سنفعل بسرعة، هذا كل شيء. 251 00:20:48,966 --> 00:20:50,965 إذن من أين نبدأ؟ 252 00:20:50,966 --> 00:20:53,166 حسنًا أيها الأعداء. 253 00:20:54,366 --> 00:20:56,605 ويبدو أنه كان لديه عدد غير قليل. 254 00:20:56,606 --> 00:20:59,645 أعتقد أنه يحب الجلوس في الغرفة، وإبعاد الناس عن الإنترنت. 255 00:20:59,646 --> 00:21:01,205 نعم. وكان القزم؟ 256 00:21:01,206 --> 00:21:03,486 انظر، وهنا ما أنا لا أفهم... 257 00:21:04,886 --> 00:21:07,525 ..لماذا نهبوا المكان؟ 258 00:21:07,526 --> 00:21:09,165 لأنه هنا؟ 259 00:21:09,166 --> 00:21:12,886 نعم، ولكنك تنهب في مكان ما، وهو كذلك لديك أشياء تستحق النهب، أليس كذلك؟ 260 00:21:14,046 --> 00:21:16,965 المتحف الوطني العراقي. جي دي سبورتس. 261 00:21:16,966 --> 00:21:20,685 نعم، ولكن ليس جاريد كاس. وكان على إعانة المرض. 262 00:21:20,686 --> 00:21:22,285 لم تغادر المكان أبدا. 263 00:21:22,286 --> 00:21:25,886 فماذا كان لديه وكان ذلك باهظ الثمن؟ 264 00:21:27,806 --> 00:21:29,726 من أين حصلت على المال يا جاريد؟ 265 00:22:56,206 --> 00:22:57,406 حسنًا يا جون، استمع. 266 00:22:57,407 --> 00:23:01,045 قضية شورديتش كريبر كان تحقيقا واسع النطاق. 267 00:23:01,046 --> 00:23:04,125 إنه ليس الكثير من عمل الشرطة كعلم الآثار. 268 00:23:04,126 --> 00:23:06,725 - من كان الأكبر؟ - إيه، دي سي آي روني هولاند. 269 00:23:06,726 --> 00:23:09,405 النحاس الجيد، روني. منذ فترة طويلة كان لديه ساعته. 270 00:23:09,406 --> 00:23:12,725 دعونا نجد DCI هولندا، انظر ماذا يتذكر. 271 00:23:12,726 --> 00:23:15,126 في مثل هذه الحالة، لا بد أنه فعل ذلك ويعرف من يحب ذلك، 272 00:23:15,127 --> 00:23:17,125 حتى لو لم يتمكن من إثبات ذلك. 273 00:23:17,126 --> 00:23:18,965 لذلك دعونا معرفة من، أليس كذلك؟ 274 00:23:18,966 --> 00:23:20,966 نعم. سأذهب مباشرة إلى هناك الآن. 275 00:23:23,286 --> 00:23:25,325 هناك شون بيميش في السابعة والستين من عمره. 276 00:23:25,326 --> 00:23:28,206 وهذا الرجل يعتقد أنه قد يفعل ذلك اذهب بالاسم "قبعة صغيرة". 277 00:23:35,446 --> 00:23:37,685 شون بيميش. 278 00:23:37,686 --> 00:23:40,486 شون "بيني" بيميش؟ إنها الشرطة. افتح. 279 00:23:42,206 --> 00:23:43,245 ماذا؟ 280 00:23:43,246 --> 00:23:44,646 جاريد كاس. 281 00:23:45,926 --> 00:23:47,006 ماذا عنه؟ 282 00:23:47,007 --> 00:23:49,125 حسناً، لقد مات، أليس كذلك؟ 283 00:23:49,126 --> 00:23:50,966 ماذا، لا يزال؟ أحمق كسول ، أليس كذلك؟ 284 00:23:53,086 --> 00:23:55,486 حسنًا، لقد استغرق الأمر دقيقتين منا جميعًا لمعرفة أنه اقترض 285 00:23:55,487 --> 00:23:58,525 المال منك، لشراء كل ذلك الأشياء التي لا يستطيع تحملها حقًا. 286 00:23:58,526 --> 00:24:01,565 شاشة LCD مقاس 60 بوصة، مكتبة Blu-ray، كمبيوتر محمول. 287 00:24:01,566 --> 00:24:03,406 أعني، ما هو القرش المقرض من المفترض أن تفعل؟ 288 00:24:03,407 --> 00:24:05,605 لا يستطيع دفع فاتورته لذلك قمت بتهديده 289 00:24:05,606 --> 00:24:08,245 وهددته مرة أخرى وبعد ذلك... 290 00:24:08,246 --> 00:24:11,085 عفوًا. لقد مات. 291 00:24:11,086 --> 00:24:12,726 مضحك، ذلك. 292 00:24:13,806 --> 00:24:15,126 أوي! أوي، أوي، أوي! تعال الى هنا! 293 00:24:17,286 --> 00:24:19,766 - جون ،... - أرجو المساعدة! يساعد! 294 00:24:20,766 --> 00:24:23,345 - رئيس! رئيس. - اصمت! 295 00:24:23,370 --> 00:24:24,645 - أنت تجعلني عصبيا جدا. - رئيس. قف! 296 00:24:24,646 --> 00:24:27,605 ليس الآن، سيد ريبلي، لا أريد أن أسقطه. 297 00:24:27,606 --> 00:24:30,725 ايرين! مهما حدث، أريد عيون عليه. الآن. 298 00:24:30,726 --> 00:24:33,085 في طريقي. اسمحوا لي أن! 299 00:24:33,086 --> 00:24:36,725 لقد حصلت على رجل سيئة للغاية القيام به أشياء سيئة للغاية للناس. 300 00:24:36,726 --> 00:24:38,924 وأريد النزول من هذا حالة ضيع بأسرع ما يمكن. 301 00:24:38,925 --> 00:24:40,846 - لو سمحت! اسمحوا لي أن! - رئيس! رئيس! 302 00:24:40,847 --> 00:24:43,445 - تعال! اسمحوا لي أن! - هل تستطيع رؤيته؟ 303 00:24:43,446 --> 00:24:46,926 - هل تريد مساعدتي أم ماذا؟ - نعم! لو سمحت! 304 00:24:47,966 --> 00:24:50,206 هل يمكنك رؤيته؟ استمر. 305 00:24:51,406 --> 00:24:52,766 يا عزيزي. 306 00:24:54,526 --> 00:24:55,726 لا شئ. 307 00:24:58,326 --> 00:25:00,326 كم عدد الإدانات التي حصلت عليها؟ 308 00:25:01,446 --> 00:25:03,445 لا أعرف... لا أعرف. قليل. 309 00:25:03,446 --> 00:25:04,805 نعم. 310 00:25:04,806 --> 00:25:06,645 قليلا من هذا، قليلا من ذلك. 311 00:25:06,646 --> 00:25:08,285 هل تم القيام به من قبل بتهمة القتل؟ 312 00:25:08,286 --> 00:25:09,765 لا! لا؟ ولم لا؟ 313 00:25:09,766 --> 00:25:12,085 لأنني لم أقتل أحداً قط 314 00:25:12,086 --> 00:25:13,366 باستثناء جاريد كاس. 315 00:25:13,367 --> 00:25:16,165 باستثناء لا، أنا لم أفعل ذلك، لذلك ليس لديك أي دليل. 316 00:25:16,166 --> 00:25:17,285 شهادة! 317 00:25:17,286 --> 00:25:20,405 هيا يا رجل من خبرتك أنت تتحدث عن الأدلة! 318 00:25:20,406 --> 00:25:22,245 هذه هي الطريقة التي تعمل بها في الواقع. 319 00:25:22,246 --> 00:25:24,485 تحقيق في جريمة قتل له ثلاثة ركائز، 320 00:25:24,486 --> 00:25:27,245 "الوسائل، الدافع، الفرصة." لقد حصلت على الوسائل والدافع إلى أسفل. 321 00:25:27,246 --> 00:25:28,966 نعم، ولكن ليس لديك الآخر. 322 00:25:28,967 --> 00:25:32,005 اه اه فرصة ؟ نعم، حسنا، هذا هو التوابل. 323 00:25:32,006 --> 00:25:35,005 وعندما يتعلق الأمر بالتوابل، أنا مثل جيمي أوليفر. 324 00:25:35,006 --> 00:25:38,365 أنا فقط أقوم بالبحث حول الخزائن وانظر ماذا يمكنني أن أجد. 325 00:25:38,366 --> 00:25:40,285 هل تقول أنك ستناسبني؟ 326 00:25:40,286 --> 00:25:42,886 هيا، أيها الوغد القذر. قلها. 327 00:25:46,286 --> 00:25:48,205 ما هذا؟ روسيا النازية؟ 328 00:25:48,206 --> 00:25:50,285 أوه، نعم، نعم. إنها روسيا النازية. 329 00:25:50,286 --> 00:25:51,326 الوقوف! 330 00:25:54,326 --> 00:25:56,365 لقد وضعت نفسك في مسرح الجريمة، أليس كذلك؟ 331 00:25:56,366 --> 00:25:58,326 لقد جعلت نفسك المشتبه به الرئيسي رقم واحد, 332 00:25:58,327 --> 00:26:00,365 لذلك لا أحتاج إلى ذلك تناسبك، أليس كذلك؟ 333 00:26:00,366 --> 00:26:01,885 بولوكس. 334 00:26:01,886 --> 00:26:03,366 سمعت أنه مات، حسنًا؟ 335 00:26:03,367 --> 00:26:04,525 الجميع فعلوا. 336 00:26:04,526 --> 00:26:07,565 لذلك ذهبت لاستعادة ما لقد كان مدينًا لي بينما أتيحت لي الفرصة. 337 00:26:07,566 --> 00:26:09,085 لقد كان ميتاً عندما وصلت إلى هناك. 338 00:26:09,086 --> 00:26:11,885 وكان لون مضحك وكل شيء. أقسم تماما. 339 00:26:11,886 --> 00:26:15,045 تماما وكليا. على كيسي، دم. 340 00:26:15,046 --> 00:26:16,166 أنا لست دمك. 341 00:26:17,366 --> 00:26:18,406 فمن فعل ذلك إذن؟ 342 00:26:19,686 --> 00:26:21,086 أي شخص حقا. رمي لبنة. 343 00:26:22,726 --> 00:26:24,485 هل من المفترض أن يساعدني؟ 344 00:26:24,486 --> 00:26:25,926 لأنه حقا لا يساعدني. 345 00:26:27,726 --> 00:26:32,205 ينظر. الرجل لم يخرج أبدا. كل ما فعله هو الجلوس في تلك الشقة. 346 00:26:32,206 --> 00:26:34,205 لقد خبث الأحمال من الناس على الانترنت. 347 00:26:34,206 --> 00:26:36,325 أي واحد منهم كان سيقتله. 348 00:26:36,326 --> 00:26:38,205 نريد جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به. وهاتفه. 349 00:26:38,206 --> 00:26:41,326 فقط أعطني الكمبيوتر المحمول. كيف وصلت إلى هناك، أنا لا أهتم حقا. 350 00:26:43,126 --> 00:26:45,685 قفل بلدي. الطابق السفلي. 351 00:26:45,686 --> 00:26:47,965 لا ينبغي أن تمزح مثل هذا، كما تعلمون. 352 00:26:47,966 --> 00:26:49,325 مثل ماذا؟ 353 00:26:49,326 --> 00:26:52,365 حول تركيب الناس. يوم واحد يمكن أن يكون الأشخاص الخطأ يستمعون. 354 00:26:52,366 --> 00:26:54,926 - ومن قال أنني أمزح؟ - بجد. لا يجب أن تمزح. 355 00:26:56,006 --> 00:26:57,366 ما أنت يا والدي؟ 356 00:26:59,246 --> 00:27:01,165 يمين. سأوصله إلى المختبر. 357 00:27:01,166 --> 00:27:03,166 - كم من الوقت سيستغرق ذلك؟ - لا أعلم. أسبوع؟ 358 00:27:04,526 --> 00:27:07,245 - ألا يمكنك تسريع ذلك؟ - هذا هو مسار سريع. 359 00:27:07,246 --> 00:27:08,486 حسنًا، أنت افعل ذلك إذن. 360 00:27:09,966 --> 00:27:12,565 تعال! هل تريد هذا تطهيرها بسرعة أم لا؟ 361 00:27:12,566 --> 00:27:14,006 حسنًا. 362 00:28:12,526 --> 00:28:14,004 أنا ذاهب بأسرع ما أستطيع. 363 00:28:14,005 --> 00:28:15,204 هل قلت شيئا؟ 364 00:28:15,205 --> 00:28:16,446 كنت أفكر في ذلك. 365 00:28:16,447 --> 00:28:18,166 حسنا، أنا... 366 00:28:22,846 --> 00:28:23,925 نعم؟ 367 00:28:23,926 --> 00:28:27,405 لقد كنت أبحث عن اسمك. هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 368 00:28:27,406 --> 00:28:28,725 متعب وغاضب؟ 369 00:28:28,726 --> 00:28:30,165 لا. 370 00:28:30,166 --> 00:28:35,285 حسنًا، إنها مشتقة من الألمانية "liut" وتعني "الناس" 371 00:28:35,286 --> 00:28:39,446 و"هيري" وتعني "الجيش". لذلك فهو يعني "جيش الشعب". 372 00:28:41,086 --> 00:28:43,206 أوه. نعم. 373 00:28:46,806 --> 00:28:48,246 لقد شعرت بالسوء في وقت سابق. 374 00:28:50,126 --> 00:28:52,246 لذلك اتصل بي وأخبرني ماذا يعني اسمي؟ 375 00:28:53,286 --> 00:28:55,565 اعتقدت أنك قد ترغب في معرفة ذلك. 376 00:28:55,566 --> 00:28:56,846 نعم. 377 00:28:57,926 --> 00:28:59,006 لذا... 378 00:29:00,446 --> 00:29:01,966 لقد كان خطأي. 379 00:29:03,366 --> 00:29:05,405 كنت أعيد ضبط الراديو. 380 00:29:05,406 --> 00:29:07,925 وأترك لك التفكير لقد كان خطأك. 381 00:29:07,926 --> 00:29:09,406 وأشعر بالسوء. 382 00:29:11,166 --> 00:29:12,925 هناك. 383 00:29:12,926 --> 00:29:14,085 قال ذلك. 384 00:29:14,086 --> 00:29:16,085 لا، استمع. بصدق. لا تقلق بشأن هذا 385 00:29:16,086 --> 00:29:19,765 لقد حصلت AA على رقمي على الاتصال السريع. 386 00:29:19,766 --> 00:29:22,966 وماذا في ذلك؟ أنت سعيد فقط لأخذ اللوم؟ 387 00:29:24,166 --> 00:29:25,326 "سعيد" كلمة قوية. 388 00:29:27,006 --> 00:29:28,245 بجد؟ 389 00:29:28,246 --> 00:29:30,526 لا بصراحة. لا تقلق بشأن هذا حقًا. 390 00:29:31,606 --> 00:29:34,965 حسنًا، هل يمكنني أن أشتري لك مشروبًا أو شيء من هذا؟ اعوضك؟ 391 00:29:34,966 --> 00:29:36,965 نعم. بالتأكيد. ولم لا؟ 392 00:29:36,966 --> 00:29:39,565 نعم. متى؟ 393 00:29:41,006 --> 00:29:43,405 يستمع. يجب أن أذهب. هل يمكنني الاتصال بك لاحقا؟ 394 00:29:43,406 --> 00:29:44,446 نعم. 395 00:29:52,966 --> 00:29:54,086 الدافع ربما؟ 396 00:30:01,966 --> 00:30:03,965 - كين بارنابي؟ - نعم. 397 00:30:03,966 --> 00:30:06,605 دي سي آي جون لوثر. دي إس ريبلي. هل يمكننا الدخول؟ 398 00:30:06,606 --> 00:30:08,605 - نعم. - شكرًا لك. 399 00:30:08,606 --> 00:30:10,686 إنه في الطابق السفلي فقط. نعم. 400 00:30:19,366 --> 00:30:20,886 كان اسمها كاثي. 401 00:30:22,886 --> 00:30:26,246 وكانت في الصف السادس. أربعة مستويات. 402 00:30:28,166 --> 00:30:29,566 أرادت الذهاب إلى أكسفورد. 403 00:30:30,726 --> 00:30:35,045 لقد كانت فتاة ذكية جدًا. 404 00:30:35,046 --> 00:30:36,366 رائعة حقا. 405 00:30:37,646 --> 00:30:39,286 جميل جدًا. لطيف جدا. 406 00:30:41,126 --> 00:30:43,966 لقد كانت تدير الصرع منذ أن كانت في السابعة من عمرها. 407 00:30:45,006 --> 00:30:47,606 ولم تدع ذلك يخيفها أبدًا، لا تدع ذلك يوقفها أبدًا. 408 00:30:48,806 --> 00:30:51,886 لقد كانت مذهلة. لقد كانت فتاتي الصغيرة. 409 00:30:54,446 --> 00:30:56,006 وبعد ذلك، حسنًا... 410 00:31:01,686 --> 00:31:02,846 أنا آسف جدا. 411 00:31:06,086 --> 00:31:10,406 أم، أنا أكره الاستمرار في سحب هذا الأمر. لكن، أم... 412 00:31:15,446 --> 00:31:16,566 موقع تذكاري لها. 413 00:31:18,446 --> 00:31:19,486 لقد تم تشويهه. 414 00:31:26,486 --> 00:31:29,486 لقد بدأت مع شخص ما انتحال شخصيتها عبر الإنترنت 415 00:31:30,926 --> 00:31:32,405 إرسال الرسائل. 416 00:31:32,406 --> 00:31:34,446 "ساعدني يا أبي. الجو حار جدًا في الجحيم." 417 00:31:35,886 --> 00:31:37,805 صور ... 418 00:31:37,806 --> 00:31:39,166 جثث... 419 00:31:40,646 --> 00:31:43,125 ..مع اسمها مكتوب عليها. 420 00:31:43,126 --> 00:31:44,646 رسائل في عيد الأب. 421 00:31:45,806 --> 00:31:48,845 صور مقبرة . 422 00:31:48,846 --> 00:31:50,086 "أتمنى لو كنت هنا." 423 00:31:51,686 --> 00:31:53,086 وبعد ذلك... 424 00:31:55,526 --> 00:31:57,566 ..بدأ بإرسال الصور. 425 00:32:00,886 --> 00:32:01,926 وجه كاثي... 426 00:32:04,126 --> 00:32:06,326 ..الفوتوشوب على الصور الفاحشة. 427 00:32:08,566 --> 00:32:09,606 ابنتي الصغيرة. 428 00:32:12,206 --> 00:32:14,166 صور حيث كان الرجال... 429 00:32:20,406 --> 00:32:21,766 هل عرفت من كان يفعل ذلك؟ 430 00:32:22,846 --> 00:32:24,485 رقم لا. 431 00:32:24,486 --> 00:32:26,045 كنا نشكو. 432 00:32:26,046 --> 00:32:30,605 سيتم حذف الموقع ولكن آخر سوف يظهر. 433 00:32:30,606 --> 00:32:32,326 هو...هو فقط... لم يتوقف. 434 00:32:33,326 --> 00:32:36,685 إيه، السخرية، رسائل البريد الإلكتروني، الصور. 435 00:32:36,686 --> 00:32:38,126 أشياء فظيعة. 436 00:32:39,246 --> 00:32:40,566 من يستطيع أن يفعل ذلك بنا؟ 437 00:32:42,926 --> 00:32:45,245 لم أكن بخير، و... 438 00:32:45,246 --> 00:32:48,166 حسنا، منذ وفاة كاثي لقد كانت صعبة للغاية. 439 00:32:50,726 --> 00:32:52,886 كان الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لي ولكين. 440 00:33:04,926 --> 00:33:06,884 هل يمكنني أن أقدم لك كوبًا من الماء؟ 441 00:33:06,885 --> 00:33:08,846 - لا شكرا نحن بخير.. - نعم. 442 00:33:10,126 --> 00:33:12,246 نحن نحب بعض الماء، كين. شكرًا لك. 443 00:34:39,846 --> 00:34:41,885 أنا آسف لكوني كذلك... 444 00:34:41,886 --> 00:34:43,726 لا تقلق. لديك عمل للقيام به. 445 00:34:45,926 --> 00:34:46,966 أتساءل... 446 00:34:49,166 --> 00:34:51,846 هل يمكنني أن أسألك أين كان كين؟ قبل ثلاث ليال؟ 447 00:34:57,566 --> 00:34:58,606 هل أنت بخير يا رئيس؟ 448 00:34:59,966 --> 00:35:01,006 لا. 449 00:35:03,246 --> 00:35:04,525 أنت بخير؟ 450 00:35:04,526 --> 00:35:05,886 ليس حقيقيًا. كان ذلك فظيعا. 451 00:35:07,926 --> 00:35:09,366 هل تحبه لذلك؟ بارنابي؟ 452 00:35:10,806 --> 00:35:12,485 لا. 453 00:35:12,486 --> 00:35:13,685 رئيس... 454 00:35:13,686 --> 00:35:16,085 ماذا؟ زوجته عذرته. 455 00:35:16,086 --> 00:35:20,525 ماذا، لقد كان في المنزل طوال الليل وهو لديه بعض النصوص لإثبات ذلك؟ تعال. 456 00:35:20,526 --> 00:35:22,245 حصلت على أي دليل؟ 457 00:35:22,246 --> 00:35:23,686 رقم ولكن لدينا الدافع. 458 00:35:25,846 --> 00:35:27,526 لا أعرف ماذا تريد مني أن أقول. 459 00:35:29,806 --> 00:35:33,365 ماذا؟ أنظر، لدي قاتل صنم على فضفاضة، كل الحق؟ 460 00:35:33,366 --> 00:35:35,646 هذا مهم، لكنها ليست أولويتي. 461 00:35:46,126 --> 00:35:48,406 روني؟ روني هولاند؟ 462 00:35:57,966 --> 00:36:00,446 أعتقد أنه من الأفضل أن نأخذ الباب إلى أسفل. سيد. 463 00:36:22,046 --> 00:36:23,445 سأتبعك. 464 00:36:23,446 --> 00:36:24,766 حسنًا. 465 00:36:36,966 --> 00:36:39,805 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ هل تعتقدين أنه غبي؟! 466 00:36:39,806 --> 00:36:42,365 رقم ولكن أعتقد أنه بالفعل لاحظت أن شيئًا ما ليس على ما يرام. 467 00:36:42,366 --> 00:36:43,926 أنت لست جدا كذاب جيد، جاستن. 468 00:36:43,927 --> 00:36:46,806 وهذا يجعلك تفكر المجيء إلى هنا فكرة جيدة؟ 469 00:36:50,686 --> 00:36:52,246 رقم ولكن هذا هو الحال. 470 00:37:02,326 --> 00:37:04,606 إذا كان يعتقد أنك تتصرف بغرابة والتسلل حولها 471 00:37:04,607 --> 00:37:07,885 لأننا نرى بعضنا البعض، سيكون في عنصره. 472 00:37:07,886 --> 00:37:09,646 أعتقد أنه حصل على واحدة عليك. 473 00:37:13,246 --> 00:37:16,445 أنت تعلم أن كين بارنابي قد قُتل جاريد كاس؟ 474 00:37:16,446 --> 00:37:18,005 أعلم، نعم. 475 00:37:18,006 --> 00:37:20,845 وكذلك يفعل لوثر. لكنه سوف يترك بارنابي يمشي. 476 00:37:20,846 --> 00:37:23,605 عقله على هذا الشيء الآخر. إميلي هاموند. هذا كل ما هو عليه. 477 00:37:23,606 --> 00:37:26,845 فادفعه. إجباره على اتخاذ القرار. 478 00:37:26,846 --> 00:37:29,565 فإذا نزل عن يمينه. أوامر بالقبض على كين بارنابي، 479 00:37:29,566 --> 00:37:31,925 لقد أثبتت وجهة نظرك. وإذا لم يفعل... 480 00:37:31,926 --> 00:37:34,565 حسنا، أنا لا أعرف ما الذي يحدث لتفتح عينيك. 481 00:37:34,566 --> 00:37:37,085 ليس عليك الاستمتاع بهذا كثيرًا يا إيرين. 482 00:37:37,086 --> 00:37:38,206 أنت أفضل من هذا. 483 00:37:40,206 --> 00:37:43,926 لا، ما أنا عليه أفضل منه. 484 00:37:45,806 --> 00:37:47,406 وأنت كذلك. 485 00:38:05,366 --> 00:38:08,245 الملابس والشعر المستعار يعود تاريخه إلى أوائل الثمانينيات. 486 00:38:08,246 --> 00:38:12,485 لكن أيًا كان وجهه على هذا القناع، إنها ليست في ملفات القضية الباردة 487 00:38:12,486 --> 00:38:14,965 كل شيء يناسب MO، لكنها ليست هناك. 488 00:38:14,966 --> 00:38:18,326 حسنًا، إذا لم تكن ضحية معروفة، إذن ما هو القاتل الذي يعيد خلقه؟ 489 00:38:19,846 --> 00:38:21,006 ما الذي لا أراه؟ 490 00:38:24,046 --> 00:38:27,205 يا زعيم، لقد كان لدي فكرة عن الشيء الآخر. جاريد كاس. 491 00:38:27,206 --> 00:38:29,965 مانع إذا أطلقت النار ، والنظر في ذلك؟ 492 00:38:29,966 --> 00:38:31,246 نعم. اذهب أنت. 493 00:38:40,366 --> 00:38:42,445 كيف سارت الأمور مع روني هولاند؟ 494 00:38:42,446 --> 00:38:43,966 لقد وجدته ميتا في ردهة منزله. 495 00:38:45,806 --> 00:38:47,446 لقد كان هناك منذ أشهر. 496 00:38:48,486 --> 00:38:51,286 اعتقد الجيران الرائحة الكريهة جاء من الصناديق المشتركة. 497 00:38:52,286 --> 00:38:53,486 سبب الوفاة؟ 498 00:38:53,487 --> 00:38:56,086 صدمة قوة حادة في الجمجمة. لا توجد علامة على النضال. 499 00:38:57,566 --> 00:39:00,045 جون، أين يذهب كل هذا؟ 500 00:39:00,046 --> 00:39:02,846 لا أعرف. كل شيء مختلط. الماضي والحاضر. 501 00:39:04,406 --> 00:39:05,726 لا أستطيع الحصول على رأسي من حوله. 502 00:39:07,606 --> 00:39:09,246 نعم. العودة إلى إميلي هاموند. 503 00:39:10,366 --> 00:39:11,765 إيميلي، لأن... 504 00:39:11,766 --> 00:39:17,125 إميلي، لأن إميلي لديها بعض الجودة الخاصة 505 00:39:17,126 --> 00:39:19,045 الذي يذكر القاتل... 506 00:39:19,046 --> 00:39:23,005 - ..هذه المرأة. - صحيح، ولكن ما الذي يربطها 507 00:39:23,006 --> 00:39:28,125 إلى سلسلة جرائم القتل الذي حدث قبل 30 عاما؟ 508 00:39:28,126 --> 00:39:30,406 ما الذي يربطهم ببعضهم البعض؟ 509 00:39:32,526 --> 00:39:34,126 ما هو القاسم المشترك بينهم؟ 510 00:39:39,966 --> 00:39:42,165 كل شئ. لديهم كل شيء مشترك. 511 00:39:42,166 --> 00:39:44,205 لقد كنا ننظر إلى هذا بطريقة خاطئة. 512 00:39:44,206 --> 00:39:47,445 كانت إميلي الخيال. هي على وجه التحديد. 513 00:39:47,446 --> 00:39:48,646 لقد كان دائما عنها. 514 00:39:48,647 --> 00:39:52,006 نعم، إذن، لماذا تغطي وجهها؟ لماذا القناع والملابس؟ 515 00:39:54,166 --> 00:39:56,165 هذه ليست امرأة أخرى. 516 00:39:56,166 --> 00:39:57,725 لأن هذه إميلي. 517 00:39:57,726 --> 00:40:00,125 انه يجعلها تبدو بالطريقة التي اعتادت عليها، 518 00:40:00,126 --> 00:40:01,406 مرة أخرى في عام 1982. 519 00:41:01,526 --> 00:41:04,925 - كانت هذه الصناديق بالتأكيد أفرغت وفتشت؟ - نعم يا جوف. 520 00:41:04,926 --> 00:41:08,325 ولكن في الطابق العلوي، بالقرب من شلال القمامة، هناك كميات كبيرة من أكوام أكياس القمامة. 521 00:41:08,326 --> 00:41:11,766 - لم يكونوا هناك هذا الصباح. - أعطني الشعلة. 522 00:41:18,246 --> 00:41:19,286 لقد تم حظره. 523 00:41:21,046 --> 00:41:23,326 أريد هذا المزلق أفرغت وفتشت. 524 00:41:28,806 --> 00:41:30,206 - كان ذلك لطيفا. - نعم. 525 00:41:31,926 --> 00:41:34,166 لقد كان ذلك جميلًا حقًا. 526 00:41:38,286 --> 00:41:40,285 هل سمعت...؟ 527 00:41:40,286 --> 00:41:41,726 نعم. 528 00:41:45,686 --> 00:41:47,086 سموكي! 529 00:42:54,566 --> 00:42:55,885 كان بيني على حق. 530 00:42:55,886 --> 00:42:58,686 إميلي ليست كذلك على الإطلاق في ملف القضية الباردة. 531 00:42:59,686 --> 00:43:02,045 ومع ذلك، أعرف كيف عمل عقل روني. 532 00:43:02,046 --> 00:43:04,805 كان سيحتفظ بمجموعة فرعية من الملفات "المحتملة ذات الصلة". 533 00:43:04,806 --> 00:43:06,206 هل هي هناك؟ 534 00:43:07,926 --> 00:43:11,565 1982، إميلي هاموند 14 سنة من العمر، 535 00:43:11,566 --> 00:43:15,006 إنها تعيش مع والدتها في 148 شارع كروسوود، شورديتش. 536 00:43:16,126 --> 00:43:20,085 وفي مساء يوم 12 مارس، إيميلي وحدها في المنزل، نائمة، 537 00:43:20,086 --> 00:43:22,325 عندما يعود المستأجر إلى المنزل من تجمع CND. 538 00:43:22,326 --> 00:43:25,085 يكتشف المستأجر رجل في غرفة نوم إميلي. 539 00:43:25,086 --> 00:43:28,405 لكن المستأجر ليس وحده. لديها ستة أشخاص آخرين معها، 540 00:43:28,406 --> 00:43:30,166 الذين هم جميعا النار من هذا التجمع. 541 00:43:30,167 --> 00:43:32,245 لذلك يتعثر الرجال في المتسلل، 542 00:43:32,246 --> 00:43:35,405 الذي يجعل استراحة لذلك ويبتعد. إنه هو. 543 00:43:35,406 --> 00:43:38,525 يبدو أن روني يعتقد ذلك، لكن رؤسائه لم يوافقوا. 544 00:43:38,526 --> 00:43:39,965 كان مو مختلفا. 545 00:43:39,966 --> 00:43:43,085 أما الضحايا الآخرون فكانوا أكبر سناً، في العشرينات من العمر، عاشوا بمفردهم. 546 00:43:43,086 --> 00:43:44,966 كم من الناس عاشوا في هذا العنوان؟ 547 00:43:44,967 --> 00:43:48,405 أوه، إميلي ووالدتها، كلير هاموند ماتت منذ ذلك الحين. 548 00:43:48,406 --> 00:43:50,405 أوه، والمستأجر، داني شاهي. 549 00:43:50,406 --> 00:43:52,445 داني شاهي، نحن بحاجة للتحدث معها، 550 00:43:52,446 --> 00:43:54,926 والستة أشخاص الآخرين الذين كانوا في ذلك المنزل في ذلك اليوم. 551 00:43:54,927 --> 00:43:58,205 معرفة ما إذا كان هناك أي شيء في ذاكرتهم التي يمكننا استخدامها. 552 00:43:58,206 --> 00:43:59,405 جاستن؟ 553 00:43:59,406 --> 00:44:01,124 "لقد عدت إلى ملكية هوكسمور." 554 00:44:01,125 --> 00:44:03,326 "القاتل قام بتصوير جاريد كاس." يتوسل من أجل حياته، 555 00:44:03,327 --> 00:44:05,325 "ثم ألقى الهاتف بعيدا." 556 00:44:05,326 --> 00:44:07,124 لكن أولاً، قام بإزالة بطاقة SIM. 557 00:44:07,125 --> 00:44:08,804 ولا يمكنك فعل ذلك مع القفازات. 558 00:44:08,805 --> 00:44:09,926 لدينا طباعة نظيفة. 559 00:44:12,326 --> 00:44:14,125 جيد. عمل عظيم. 560 00:44:14,126 --> 00:44:16,325 إذًا، هل نحضر بارنابي؟ 561 00:44:16,326 --> 00:44:17,606 لا، هيا. إنه متأخر. 562 00:44:17,607 --> 00:44:19,825 وليس لدينا حتى بصمات أصابعه في الملف. 563 00:44:19,826 --> 00:44:22,845 - لا، لكنه فعل ذلك. - <ط> ماذا تفعل تريد مني أن أفعل؟ اتصل بـ SAS؟ 564 00:44:22,846 --> 00:44:26,045 لقد حصلت على النحاس الميت هنا وامرأة مخنوقة في سريرها. 565 00:44:26,046 --> 00:44:27,486 بارنابي هو قاتل أهلية. 566 00:44:27,487 --> 00:44:29,686 حسنًا. سوف أعتني بالأمر. 567 00:44:32,086 --> 00:44:34,245 جيز الذي ضربه بالعصا الغاضبة؟ 568 00:44:34,246 --> 00:44:35,885 ليس لدي أي فكرة. 569 00:44:35,886 --> 00:44:37,486 أحضر لي كين بارنابي الرقم من فضلك. 570 00:44:38,846 --> 00:44:40,046 هل يمكنك التوقيع على هذا يا رئيس؟ 571 00:44:45,646 --> 00:44:47,646 - هيا، بيني. - حسنًا. 572 00:44:54,486 --> 00:44:55,806 هتافات. 573 00:45:09,651 --> 00:45:10,851 مرحبًا؟ 574 00:45:10,923 --> 00:45:14,963 السيد بارنابي؟ إنه DCI جون لوثر من الجدي والمسلسل. 575 00:45:15,326 --> 00:45:16,806 تحدثنا في وقت سابق؟ 576 00:45:17,006 --> 00:45:19,245 نعم. أهلاً. كيف يمكنني المساعدة؟ 577 00:45:19,246 --> 00:45:20,765 لا شيء يدعو للقلق على الإطلاق. 578 00:45:20,766 --> 00:45:24,245 فقط بصمات أصابعك ليست كذلك في الملف وأريد ذلك، 579 00:45:24,246 --> 00:45:28,845 حسنا، اتخاذ سجل منهم فقط لاستبعادك من التحقيق. 580 00:45:28,846 --> 00:45:32,245 قطعاً. لا مشكلة. في أي وقت يجب أن آتي؟ 581 00:45:32,246 --> 00:45:34,685 فقط بعد التاسعة. في أي وقت بعد التاسعة. 582 00:45:34,686 --> 00:45:36,805 واعطي اسمك إلى رقيب المكتب. 583 00:45:36,806 --> 00:45:40,366 - <ط>ممتاز. حسنًا إذن. سوف أراك في الصباح. - حسنًا. 584 00:45:57,566 --> 00:45:59,045 إلى أين أنت ذاهب؟ 585 00:45:59,046 --> 00:46:01,126 في أي مكان. سأبقى هنا معك. 586 00:47:24,286 --> 00:47:25,566 كيف حاله؟ 587 00:47:29,366 --> 00:47:30,965 سوف يفقد يده. 588 00:47:30,966 --> 00:47:32,965 وهذه البصمة ليست جيدة 589 00:47:32,966 --> 00:47:35,445 دون اصبع ل مقارنتها، أليس كذلك؟ 590 00:47:35,446 --> 00:47:37,206 بصمات أصابعه في جميع أنحاء المنزل. 591 00:47:37,207 --> 00:47:39,845 لذا اذهب وابحث عنهم. الغبار كل شيء لمسه من أي وقت مضى. 592 00:47:39,846 --> 00:47:43,365 لا يزال عليك أن تثبت تلك الطباعة تنتمي إلى الإصبع 593 00:47:43,366 --> 00:47:46,525 - هذا لم يعد موجودا. - يمكننا أن نفعل ذلك. 594 00:47:46,526 --> 00:47:51,045 ربما. ولكن لو كنت في الدفاع الفريق، وأود أن أجادل في الأرض. 595 00:47:51,046 --> 00:47:54,045 وإذا كنت في هيئة المحلفين، بالنظر إلى كين بارنابي المسكين، 596 00:47:54,046 --> 00:47:57,645 سأبحث عن أي عذر لا للإدانة. 597 00:47:57,646 --> 00:47:59,886 بصمة الإصبع على بطاقة SIM؟ 598 00:48:01,086 --> 00:48:03,086 لقد أدى ذلك إلى حصول بارنابي على حقوقه. 599 00:48:04,486 --> 00:48:06,085 كل هذا... 600 00:48:06,086 --> 00:48:08,925 يبدو وكأنه شخص يحاول ليعطي نفسه فرصة 601 00:48:08,926 --> 00:48:10,486 في شك معقول. 602 00:48:25,646 --> 00:48:30,085 داني شاهي، المستأجر. تزوجت، طلقت، تزوجت مرة أخرى، 603 00:48:30,086 --> 00:48:32,645 هو الآن داني لين. 604 00:48:32,646 --> 00:48:34,246 هل تعتقد أن الوقت قد فات للاتصال؟ 605 00:48:45,526 --> 00:48:47,246 سموكي! 606 00:48:55,366 --> 00:48:58,086 سموكي! سموكي! 607 00:49:22,126 --> 00:49:24,685 - هل حذرته؟ - تحذير من ماذا؟ 608 00:49:26,666 --> 00:49:28,306 من هذا المتصل في وقت متأخر جدا؟ 609 00:49:29,406 --> 00:49:30,559 - مرحبا - هل حذرته؟ 610 00:49:30,584 --> 00:49:32,542 - آسف، من الذي نتحدث عنه؟ - كين بارنابي! 611 00:49:32,567 --> 00:49:34,967 - مرحبا؟ - نعم، لقد أخبرته بذلك ادخل واحصل على بصماته. 612 00:49:34,986 --> 00:49:36,226 وهل عرفت ماذا سيفعل؟ 613 00:49:36,227 --> 00:49:39,666 لأنك تعرف الناس، أليس كذلك؟ أنت تعرف كيف يفكرون. 614 00:49:39,966 --> 00:49:41,124 صديقي، أنا ضائعة. 615 00:49:41,125 --> 00:49:43,846 - مهما حدث، أعدك، لم يكن لدي أي علاقة به. - مرة أخرى. 616 00:49:43,946 --> 00:49:46,246 - آسف؟ - مهما حدث إنه كذلك، إنه ليس أنت أبداً، أليس كذلك؟ 617 00:49:46,247 --> 00:49:49,446 - جاستن، أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه... - كان هناك دم على السقف! 618 00:49:55,726 --> 00:49:57,285 ماذا تفعل؟! 619 00:49:57,286 --> 00:49:59,765 صحيح، مهما كان هذا، فإنه سينتهي، هنا والآن. 620 00:49:59,766 --> 00:50:02,525 - هل تفهمني؟ - ما بك يا جاستن؟! 621 00:50:02,526 --> 00:50:04,405 أريدكما أن تكونا بعيدين عن نظري. 622 00:50:04,406 --> 00:50:06,445 العودة هنا صباح الغد وبهذا الحل، 623 00:50:06,446 --> 00:50:08,125 أو أنكما موقوفان. جون؟ 624 00:50:08,126 --> 00:50:10,006 - نعم. رئيس. - جاستن؟ 625 00:50:41,766 --> 00:50:42,925 أوه! 626 00:50:42,926 --> 00:50:46,085 بارد، بارد، بارد! قدميك تتجمد! 627 00:50:46,086 --> 00:50:47,565 كيف هو الصداع؟ 628 00:50:47,566 --> 00:50:49,125 ليس لدي صداع. 629 00:50:49,126 --> 00:50:50,566 ممتاز. 630 00:50:51,846 --> 00:50:54,485 الجو بارد جداً لأي من هذا المالاركي. 631 00:50:54,486 --> 00:50:57,086 سوف يدفئك. أنا أقرأ! 632 00:51:18,406 --> 00:51:20,005 ماذا كان هذا؟ 633 00:51:20,006 --> 00:51:21,845 لا أعرف. 634 00:51:21,846 --> 00:51:24,286 اعتقدت أنني سمعت ذلك من قبل. اعتقدت أنه ربما كان... 635 00:51:24,287 --> 00:51:25,326 ماذا؟ 636 00:51:26,926 --> 00:51:28,566 يبدو وكأنه قطة. 637 00:51:33,766 --> 00:51:36,086 ما هذا بحق الجحيم؟ 638 00:51:41,806 --> 00:51:43,325 ماذا تفعل؟ 639 00:51:43,326 --> 00:51:44,845 استدعاء الشرطة. 640 00:51:44,846 --> 00:51:47,006 وأخبرهم ماذا؟ قطتنا عالقة في العلية؟ 641 00:51:47,007 --> 00:51:48,206 هذا غريب. 642 00:51:57,006 --> 00:51:58,646 القطة. 643 00:52:02,526 --> 00:52:03,846 كيف وصل إلى هناك؟ 644 00:52:04,966 --> 00:52:08,205 يجب أن يكون هناك بلاط فضفاض وقد صعد فيها، 645 00:52:08,206 --> 00:52:09,966 ولا يستطيع الخروج. 646 00:53:25,286 --> 00:53:26,366 أوه! 647 00:53:33,926 --> 00:53:35,166 كريج؟ 648 00:53:38,286 --> 00:53:39,766 أوه! 649 00:55:47,846 --> 00:55:52,365 الاسم لوثر يأتي من جدي 650 00:55:52,366 --> 00:55:54,005 اختار ذلك. 651 00:55:54,006 --> 00:55:55,126 'لماذا؟' 652 00:55:56,566 --> 00:55:57,605 من أجل الحب. 653 00:55:57,606 --> 00:55:59,925 هذا يجب أن يكون فقط عن أفضل سبب 654 00:55:59,926 --> 00:56:01,645 لفعل أي شيء، أليس كذلك؟ 655 00:56:01,646 --> 00:56:04,806 إذن، إيه، هل فات الأوان لهذا الشراب؟ 656 00:56:24,966 --> 00:56:28,686 <ط> آآآه! مساعدة! 657 00:56:33,966 --> 00:56:37,246 أنت على حق. يحتاج شخص ما إلى إيقافه. 659 00:56:47,726 --> 00:56:48,926 قف! 660 00:57:10,726 --> 00:57:12,366 أنت رجل لطيف. 661 00:57:14,286 --> 00:57:16,046 لا أعرف عن ذلك. 662 00:57:20,006 --> 00:57:23,246 انا ذاهب لأخذك إلى أسفل ضعف القوة ومرتين السرعة.